美国移民看过来:刚来到美国留学的小菲第一次参加同学派对活动,为了给同学们留下个好印象,顺便结交几个异国的好朋友,特意提前了好几天精心准备了给同学们的礼物。
不想,派对当天同学们对她带来的礼物大加赞美和惊叹时,她习惯性的以中国的礼节客套说了一句:“没有啦,我来的时候随便在街上买的。” 结果,好好的一场同学派对,就这样不欢而散。同学们觉得小胡的礼物不上心,小菲也是一肚子委屈……
为什么小菲精心准备的礼物
却被认为是没有诚意呢?
原来这问题恰恰就出在同学间互赠礼物的环节上。
中美两国由于历史文化背景的不同,产生完全不同的送礼习俗。
中国人的礼仪大多讲求“来而不往非礼也”、“礼多人不怪”,而且中国人还讲究谦虚客套,在送礼时就算是精心准备的,嘴上也会客套的说送的礼没什么特别的。而美国依附于基督文化,在送礼和收礼时的反应与中国都不相同。
普通朋友间送礼
在中国朋友之间可能会在生日、节日时互相赠送礼物。中国人自古以来有一种“以谦卑为美德”的文化,古人说自己的礼物为“薄礼”其实礼物本身已经挺贵重的了。
中国人还会在送礼时为了让对方安心收下,不要礼让而说“这是我随便挑的,你就收下吧”或是“这是别人送我的,我没有用给你吧”等类似的话,强调这个礼物不重要,没费我多少时间多少钱,你就安心收下吧。而中国人收礼时会表现喜悦,会谦让“干嘛花钱”“不是说不让你买嘛”等,礼物也通常会带回家私下再打开看。
可美国人在送礼时与中国人相反,他们会特意的强调自己是怎样准备的礼物,为什么给你选这个礼物,希望这个礼物是你喜欢的,对你完全有用的。而美国人在收礼时同样会尽可能的表现出自己对礼物的喜爱,甚至有时在我们看来都有点夸张了,并且他们会当面把礼物打开然后好好的欣赏夸赞一番。他们还会在几天后特意写一封邮件或打个电话来再次表示感谢。通常在晚辈接受长辈礼物时都要这样做,否则会被认为不礼貌。
公司社会性送礼
社会性质的送礼是一个隐晦又很普遍的情况。在中国,维系关系求人办事没有不送礼的,有时是具体的礼物,有时则是卡等其他的方式。而在美国,公司送礼有一个标准就是25美元,如果高于25美元,那么就会被认为是“贿赂”。在这一点上美国更加透明,从某种程度上对“送礼”有了一定的管理。
学生给老师送礼
中国古代文化讲究“尊师重道”,家长又希望老师能多“指导”自己的小孩,所以在教师节时会给老师送礼送花等。前面就说中国人讲究面子,送礼物必须“拿得出手”,大的水果篮,食品礼盒啊。
但这些如果送给美国老师的话,未免太过了,反而会使美国老师感到负担。美国人在过教师节时通常送给老师的礼物就是一些自制的卡片丶手写的感谢信,自己做的小蛋糕,手工品或者鲜花等。
另外在美国教师节时,还会有捐献活动,通过家长到班上做义工的形式来表达对老师的感谢之情;或是一个班选出一名家长做代表集体募捐购买代金礼券给老师。
这些东西要在中国人看来可能觉得太轻,但是礼轻情意重。而且像在纽约等城市,有“每名学生送给老师的礼物价值不得超过5美元的规定,要求学生送礼自愿且廉价。”要是高过5美元就会被怀疑是接受贿赂(不能公平的对待每位学生),要被学校处罚的。同样在阿拉巴马州,2011年时曾有法规禁止学生给教师送礼,后来又通过一项修正案,允许送给老师礼物,但最高金额不得超过25美元。
参加婚礼送礼
在中国参加婚礼除了买一些礼物(家里摆设、小家电、日常生活用品、食品)之外,最最直接的方式就是在参加婚礼的当天随礼、送红包。中国人一般会根据与结婚者关系的亲疏来决定随多少礼金,而且相同身份的朋友会提前商量随同样的价格,避免产生纠葛。
比如同学结婚,那么其他的同学一般都随600、800元,要是有的人随礼随了1000,同样是同学也不好意思少随。其实这种情况不只是婚礼,中国“随礼文化”是结婚要随礼、死人要随礼、生孩子要随礼、乔迁要随礼、开业也要随礼,所以很多中国普通职员一个月的工资光随礼就要用去不少。
而美国人结婚的话根本不需要在随份子上费脑筋,大多人都会买礼物而不是直接给钱,而结婚的新人也会根据自己的需要来收礼。结婚前新人一般都会在某个百货公司登记,记录下自己需要的东西,然后通知亲友,这样亲友在购买礼物时可以查询这对新人的礼单,根据上面的内容来购买礼物。依照和新人关系程度的深浅可以选择不同售价的礼品,更加透明。
在美国要怎么送礼才是正确的,既能表达自己的真心诚意,又能让收礼的人也感到满意,大家皆大欢喜呢?小编奉上“美式送礼大法”,让你分分钟get美国式送礼技能,玩转美国朋友圈。
时间:2024-11-23 14:00~18:00
地址:苏州工业园区苏州大道西229号尼盛万丽酒店
时间:2024-11-24 13:00~17:00
地址:北京万达文华酒店7层中国结厅(北京市朝阳区建国路93号万达广场C座)
时间:2024-11-27 13:30~16:30
地址:青岛市市南区香港中路8号威斯汀酒店五层
时间:2024-11-28 10:00~16:00
地址:上海恒丰路500号洲际办公楼7楼 贵宾会议室
时间:2024-11-28 14:00~17:00
地址:瑞吉酒店3楼6号会议厅(长沙雨花区沙湾路运达中央广场)