加拿大华裔女生制作“声音地图”，点击地图上的点就能听到鲜活声音，“逛完”整条街

2017-06-13

加拿大移民的常驻地：温哥华唐人街里，喧闹市场中商贩的说话声、餐馆中嘈杂的声音、街头巷尾人们的交谈声。。。

各种各样的声音都能在UBC学生Angela Ho创作的Chinatown Sound Map（唐人街声音地图）中一一听到。

这个地图能够让使用者靠着声音“逛完”整个唐人街。

谈到制作地图的初衷，Angela Ho说：

“I have a lot of childhood memories just being in the neighbourhood. I used to come down a lot with my mom to purchase groceries.”

“我从小在唐人街长大，这里有很多童年的记忆。我经常和妈妈一起出门买东西。”

Angela Ho

在线访问地图后，使用者可以通过单击地图上的点，听到不同的声音。

http://chinatownsoundmap.com/

有的是一段当地环境的录音；有的是对当地居民的采访音频。

Angela Ho采访了不同的居民，希望得到更详尽的华人街历史故事。

Angela表示，她希望通过这张互动地图引起人们对温哥华唐人街的关注，了解到它的生机和活力。

她创作唐人街声音地图的灵感来源于在学校（UBC大学）听到的一次演讲。

演讲中有个学生使用了“声音地图”-地图上每个点都有不同的声音剪辑。

听完演讲之后，Angela深深地惊讶于声音能给人带来的直观体验和感受。

接着她申请并成功获得了UBC大学亚洲移民研究项目的资金支持，开始着手制作这张唐人街声音地图。

“它能够讲述特定地点的特定故事。”

使用者点击地图上不同的地方，能够听到鲜活的声音，体验生活在唐人街的感觉。

“你可以通过不同的声音猜一猜这段录音发生在什么地点。”

19世纪末大量中国人移民到加拿大温哥华，建立了唐人街的雏形。当时这里还是贫民窟的象征。

而现在，温哥华唐人街已经成为北美地区最大、最繁荣的唐人街之一。

Angela表示，相同的声音在不同的收听者脑海中会形成不同的感受。

“比如我会去干货店，对健身房里的声音也不会讨厌。但是作为一位中国老人，就可能对特定地方的声音感到不舒服（比如健身房）。”

Angela几乎录制了唐人街每个角落的声音，但是最喜欢的还是那些能带来回忆的声音。

一段发生在East Georgia Street的录音是中国奶奶在菜市场教训孩子。

“奶奶大声训斥孩子，用中国奶奶们一贯严厉的语调。我听到的时候，就陷入了自己的回忆。”

<返回