首页 > 行业资讯 > 爱尔兰

爱中建交40轶事 |1986年，来自中国的大熊猫访问都柏林

2019-09-03

供稿人：南京澳星　联系方式：025-86827163

中国的熊猫外交官

2019年是爱中建交40周年，今天我们一起来看看两位国宝级中国代表出访爱尔兰的故事。

This year 2019 is the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Ireland, today let's take a look at the story of a visit by two representatives of China to Ireland in 1986.

1986年6月12日播出的RTE新闻报道。记者安德鲁·凯利报道。

Below you can find an RTÉ News report broadcast 12 June 1986. The reporter is Andrew Kelly.

"1986年平平和明明经过长途跋涉来到都柏林动物园。

这两只中国大熊猫在都柏林进行为期100天的访问。平平和明明从中国飞往伦敦希思罗机场，然后登上爱尔兰航空公司飞往都柏林的航班。一组专家，包括一名兽医和一名营养师，和它们一起旅行，并在它们停留在都柏林期间照顾它们。

平平是男孩，明明是女孩。都柏林动物园园长彼得·威尔逊曾前往中国安排这次参观活动。在中国只剩下1000只熊猫的情况下，有机会在都柏林看到熊猫对爱尔兰公众来说是一个难得的机会。

平平和明明一到都柏林机场就被护送到他们在都柏林动物园的家停留100天。"

" Ping Ping and Ming Ming arrive at Dublin Zoo after a long journey.

The two giant panda bears are on a one hundred day visit to Dublin from China. Ping Ping and Ming Ming travelled from China to London Heathrow Airport where they then boarded an Aer Lingus flight for Dublin. A team of experts including a vet and a dietitian have travelled with the bears and will look after them during their stay in Dublin.

Ping Ping is male and Ming Ming female and both bears were bred in captivity. Peter Wilson the Director of Dublin Zoo had travelled to China to arrange the visit which is being sponsored by West Coast Cooler. With only 1,000 pandas left in China the chance to see the bears in Dublin is a rare opportunity for the Irish public.

On arrival at Dublin Airport Ping Ping and Ming Ming were escorted to their home for next 100 days at Dublin Zoo."

他们是“来自中国的友好代表”。他们在都柏林停留了100天。大约有35万人前来参观。

They arrived on 'a goodwill visit from China'. They stayed for 100 days. Around 350,000 people came to see them.

查看链接，找到视频记录：

Check out the video of the visit from RTÉ News report broadcast 12 June 1986 by below link.

爱尔兰和中国建交40周年以来，两国文化方面的交流和访问向来十分友好，两国人民通过相互对话，互相学习，我们会在40故事中，继续为您讲述属于两国的友谊故事。

40 years long, cultural exchanges and visits between Ireland and China have always been very friendly. People from two countries can learn from each other through talks and visits, We will continue to tell you stories of the friendship between the our two countries.

想了解更多移民留学海外房产政策和资讯，请关注南京澳星出国！详情请拨打免费咨询热线：025-86827163

本文来自爱尔兰驻华大使馆

<返回

上一篇:我国结婚率创近10年新低！当代年轻人为啥恐婚？下一篇:澳大利亚需放宽移民政策支持基础设施建设

爱中建交40轶事 |1986年，来自中国的大熊猫访问都柏林

热门视频

最新活动

热门国家