现在通过NAATI考试有两种课程,一种是CCL课程,另外一种是Endorsed课程。
CCLT Vs Endorsed口译课程
CCLT的全称是Credentialed Community Language Test, 由NAATI 官方出题评卷。通过考试即可获得五分移民加分,但不能从事职业翻译方面的工作。适合只想用NAATI加5分,不需要NAATI从业证书的学生。只有口译没有笔译,只有对话没有道德。通常上课50小时就可以报考,但不能用这个课程出CoE 续学生签,学费是$1000-1800。
如果想要NAATI加5分同时要NAATI从业证书的,就要读Endorsed课程。可以选口译或者笔译,时长半年,可以出CoE续学生签证,学费是$4,000-$7,000。签证即将到期的同学可以选择这个课程续签。
无论是学哪个课程,只要通过NAATI考试,都能为移民加5分。
1、CCLT的考试模式是什么?
Ø 考试时长20分钟
Ø 采用原二级口译考试的核心部分,即对话口译
Ø 每篇为三百字左右
Ø 考试采用全程录音方式,对话分成若干小节
Ø 每小节不超过35字
2、CCLT考试费用是多少?一年可以考几次?有效期多久?
Ø 考生需要通过NAATI官网报名考试
Ø 2018年6月30日前报考费用是800澳币
Ø 考试成绩公布后如未通过考试,可重新报考
Ø 考试通过后三年有效
3、与原二级口译考试相比,CCLT考试的难度是降低还是提高?
CCLT考试免考职业道德题和文化题。因为NAATI处于改革初期,目前考了外部考的同学反馈,就对话口译部分而言,难度于原二级口译考试对话口一部分难度基本一致。
4、CCLT的考试涵盖的话题有哪些?
Ø 医学Medical
Ø 法律Legal
Ø 教育Education
Ø 雇佣Employment
Ø 政治 社会安全 房产Government Social Security Housing
Ø 商务 商业贸易 消费事务Business Consumer Affairs
Ø 移民Immigration
Ø 日常生活lifestyle
5、CCLT的课程安排
Ø 课程教授口译技巧,话题准备,词汇拓展
Ø 精心划分对话难度,保证系统训练及进阶式提高
Ø 报考一次外部考费用昂贵,最好是做好准备,一次考过
Ø 每两周或每月开班
Ø 上课时间灵活,可选周末班或平时班
Ø 目前只有班课,没有网课,建议学生到场参加培训
6、NAATI报考流程
时间:2024-11-24 13:00~17:00
地址:北京万达文华酒店7层中国结厅(北京市朝阳区建国路93号万达广场C座)
时间:2024-11-27 13:30~16:30
地址:青岛市市南区香港中路8号威斯汀酒店五层
时间:2024-11-28 10:00~16:00
地址:上海恒丰路500号洲际办公楼7楼 贵宾会议室
时间:2024-11-28 14:00~17:00
地址:瑞吉酒店3楼6号会议厅(长沙雨花区沙湾路运达中央广场)
时间:2024-11-29 09:30~17:30
地址:广州澳星出国